engelska-holländska översättning av ulterior motive

bijbedoelingZoals gewoonlijk is hier weer eens sprake van een bijbedoeling: kennelijk moet hulp bij rampen gepolitiseerd worden. As usual, there is an ulterior motive at work here: it appears that disaster relief is to be politicised. Toch is het niet ondenkbaar dat hij zojuist bij wijze van uitzondering met zijn manier van formuleren een bijbedoeling had en mij in moeilijkheden wilde brengen. It could well be, though, that, for a change, he had an ulterior motive for the form of words he had drafted and wanted to make my life difficult.
verborgen beweegredenen

An alternative or extrinsic reason for doing something, especially when concealed or when differing from the stated or apparent reason

Ordbok